مصطلح (الغش ) في ظل الامتحان الالكتروني الاستاذ الدكتور ماجد عبد الحميد الكعبي في ظل الثورة المعلوماتية التي شهدها عصر الانترنت لم تعد بعض المفاهيم والمصطلحات القديمة صالحة لتوصيف الظواهر

  حقائق الحياة الصغيرةعرض: د. عقيل عبد الحسين   صدرت للناقد، والأستاذ، والقاص، والروائي، لؤي حمزة عباس، نوفيلا "حقائق الحياة الصغيرة". والنوفيلا رواية قصيرة تُبنى على توتر واضح بين أفعا

كيفية اختيار موضوعات طلبة الدراسات العليا الاستاذ الدكتور مرتضى باقر   بعد حديث في ندوة إفتراضية كتب لي أحد المستمعين مستفسرا إن كان يمكنه أن يكتب رسالته للماجستير عن جهودي اللسانية!!! اعتذر

     

مسائل في الترجمة: الحلقة الثالثةا.د. كاظم خلف العلي من الشعارات التي قمت برفعها ومحاولة نشرها بين طلابي المتدربين شعار "عاش الدراخون Long Live the Memorizers " فالحفظ عن ظهر قلب للكلمات والتعابير وال

  مسائل في الترجمة ا.د. كاظم خلف العلي (3) ممارسة الترجمة (translation practice) قديمة جدا مثلما هو واضح من الحكاية التوراتية  (Biblical story) حول بداية الترجمة في بابل، غير إن دراسة الت

    مسائل في الترجمة ا.د. كاظم خلف العلي قصص بداية الترجمة مهمة من الناحية التاريخية . و واحدة من تلك القصص هي القصة التي جاءت في سفر التكوين (Book of Genesis) و هي القصة المسماة ببرج

    خسارتنا من التوافق النقدي على رواية زينب الاستاذ الدكتور عقيل عبد الحسين / ناقد واكاديمي في كلية الاداب   لماذا كانت رواية زينب لمحمد حسنين هيكل لحظة البداية للسردية العربية ال

    «السابقون».. السابقة د. عقيل عبدالحسين   - تُعد رواية سميرة المانع (1935) «السابقون واللاحقون» (صادرة عن دار الآداب - بيروت)، من الروايات المبكرة في مسيرة الرواية العراقية

  د.عقيل عبد الحسين ناقد وأكاديمي عراقي   تستمدُّ الأدوار الاجتماعيّة للمرأة أو الرجل قوّتها من طبيعتها الاجتماعيّة، وليس من طبيعتها ‏البيولوجيّة، وقد ساهم الأدب والسَّرد في تكريس هذه

  «سفاستيكا» العراقي علي غدير… رواية الديكتاتور الاستاذ الدكتور عقيل عبد الحسين ظهرت رواية الديكتاتور، في الأدب العربي، في العقدين الأخيرين، نوعا من أنواع الرواية التي تعيد إنتاج التاريخ الس

                                 &n

  عيد المترجم العالمي ا.د.كاظم خلف العلي استاذ اللسانيات و الترجمة – كلية الآداب – جامعة البصرة kadhimalali@yahoo.com لا تأتي الأعياد الدينية ، سواء في اليهودية أو النصرانية أو الاسلامية ،

                       اليوم العالمي للترجمة مناسبة يحتفل بها كل عام في يوم 30 أيلول في عيد القديس جيروم،

      شهداء الترجمة ترجمة :  ا.د. كاظم خلف العلي بقلم : هاري فريدمان جون وايكلف ترجم الكتاب المقدس إلى لغات أكثر بكثير من أي كتاب آخر. ومع ذلك ، و كما يكشف هاري فريدما

 ا.د. كاظم خلف العلي استاذ الترجمة في كلية الاداب بناء قدرات المترجمين و تطويرها عن طريق الامثال نحاول في هذا المقال توظيف مجوعة من الأمثال لبناء قدرات المترجمين و تطويرها ،و الأمثال التي

  الترجمة و الكورونا: مقاربات ا.د. كاظم خلف العلي قسم الترجمة - كلية ا{داب – جامعة البصرة كوفد-19 (covid- 19) مصطلح نم نحته من بدايات أحرف ثلاث كلمات هن على التوالي ((corona, virus, disease

  فايروس (أعمى وغبي وبلا معنى) – كما يصفه الفيلسوف سلافوي جيجك - يدعى (كورونا) ولقبه العلمي (COVID -19) يضرب النظام العالمي العولمي ليعيد تنظيمه من جديد بعدما كشف عن هشاشته في مختلف النواحي وفضح