تدريسي في كلية الآداب يشارك في محاضرة علمية  الكترونية دولية بعنوان "تجارب ترجمية عراقية"

شارك الدكتور كاظم خلف العلي التدريسي بقسم الترجمة في كلية الآداب بجامعة البصرة بمحاضرة علمية الكترونية دولية بعنوان "تجارب ترجمية عراقية"  بدعوة من المجلس الأعلى للغة العربية بالجمهورية الجزائرية  و ذلك في 15/7/2021

وتضمنت المحاضرة تقسيم نتاجات السياب الترجمية الى صنفين: النتاج الترجمي الذي كانت دوافعه مادية بحته والنتاج الترجمي الإبداعي.وتم بعد ذلك، تسليط الضوء على تجربة الشاعر عبد الرزاق عبد الواحد في ترجمة كتاب الطائفة الصابئية المقدس "كنزا ربا" وسعيه الحديث لإنتاج نص يفك الغموض الذي يلف واحدة من أعرق الديانات في العالم. كذلك تم التطرق الى تجارب ترجمية عراقية اخرى يشار لها بالبنان. 

وتهدف المحاضرة الى استعراض تجارب ترجمية عراقية يشهد لها القاصي والداني. 

واستنتجت المحاضرة الى أن هناك سعي وجهد ونتاج ترجمي عراقي يستحق الوقوف عنده والـتأمل في ابداع أداءه.