عقد قسم الترجمة في كلية الآداب / جامعة البصرة , ورشة علمية بعنوان " كتابة البريد الإلكتروني من الصفر إلى الاحترافية" حاضر فيها  المدرس الدكتورة رقية صبيح الطائي , يوم الأحد 15/3/2026 على إحدى قاعات القسم , وأدارتها  السيدة رئيس القسم الأستاذ زينب سامي حول , وشارك فيها أحد خريجي القسم ومسئول فريق تعلم الإنكليزية السيد مصطفى صلاح كريم وبعض طلبة الدراسة الأولية من مراحل مختلفة فيه.

   وتضمنت الورشة المبادئ الأساسية لكتابة البريد الإلكتروني الرسمي لطلبة الدراسة الأولية والنصائح الضرورية لتجنب الأخطاء عند كتابة الرسائل فيه وكيفية كتابة تلك الرسائل بشكل رسمي واحترافي يخلو من الأخطاء اللغوية والأسلوبية.

  واستعرضت  الطائي نماذج مختلفة من تلك الرسائل وشرحت فيها أجزاء كتابة الرسالة بالترتيب , الموضوع والمتن والخاتمة والتحتية والتوقيع ومن ثم مواطن القوة والضعف فيها , وفسحت المجال للطلبة لإبداء آرائهم حول تلك النماذج.

وخرجت الورشة بتوصية للطلبة المشاركين والحاضرين مفادها تطبيق الخطوات العملية الصحيحة عند كتابة البريد الإلكتروني الرسمي وما يتعلق به كونه الركيزة الأساس في تسجيل الطالب وانتمائه إلى القسم المعني ومن ثم إلى الكلية والجامعة .