بحثت رسالة ماجستير في كلية الاداب بجامعة البصرة (دمج الترجمة الآلية في التدريب الأكاديمي للترجمة الاعلامية: ChatGPT مثالاً).
وتهدف الرسالة التي قدمتها الطالبة حنان احمد سامي على فهم كيفية تأثير دمج الترجمة الآلية، وخاصةً ChatGPT، في التدريب الأكاديمي للترجمة الاعلامية على جودة الترجمات التي ينتجها طلاب الترجمة.
وتضمنت الرسالة عمل اختبار لمجموعة من طلبة المرحلة الرابعة في قسم الترجمة. حيث قاموا بترجمة نص اعلامي مرتين. الاولى بدون اي ادوات مساعدة والثانية بمساعدة ChatGPT. ومن بعدها تم تحليل النسختين من الترجمة لمعرفة الفرق بينهم من حيث الجودة والاخطاء من اجل معرفة التأثير الذي احدثه استخدام ChatGPT في الترجمة الاعلامية.
