برعاية السيد عميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور ماجد عبد الحميد الكعبي المحترم وإشراف السيد معاون العميد للشؤون العلمية والدراسات العليا الأستاذ الدكتور حيدر عبد الرضا التميمي المحترم والسيدة رئيس قسم الترجمة الأستاذ زينب سامي حول المحترمة , استقبل قسم الترجمة في كلية الآداب / جامعة البصرة طلبة كلية ملتقى النهرين الجامعة /المرحلة الثانية في كلية الآداب التابعة لها ,برفقة السيد مقرر القسم المدرس المساعد أشرق عباس عبادي والمدرس المساعد إيمان صالح أحمد , يوم الخميس 30/10/2025 . وكان الهدف من هذه الزيارة الإطلاع على الجوانب العلمية والبحثية ذات الصلة وطبيعة المناهج الدراسية والمحاضرات وآلية عرض المادة العلمية فيها فضلا عن تعزيز أطر التعاون العلمي وتبادل الخبرات بين المؤسستين .

وكان في استقبال الوفد المذكور السيدة مقرر القسم للدراسة الصباحية المدرس المساعد لمياء رشيد ماجد المحترمة التي رافقتهم في جولة إلى مكتبة القسم والمختبر والقاعات الدراسية لحضور المحاضرات ومنها محاضرة المدرس الدكتور رافد عبد الحسين خلف المحترم في مادة النحو العربي للمستوى المتقدم للمرحلة الثانية لمعرفة كيفية توظيف محاوره لطلبة قسم الترجمة . كما حضر هذا الوفد جانبا من مناقشة طالبة الماجستير فيه, وداد عبد الحليم دهر, حول رسالتها الموسومة (Translation Issues of Communicative Dynamism in Absurdist with a Special Reference to Samuel Beckett's Waiting for Godot إشكالية الترجمة الدينامية التواصلية في المسرح العبثي : دراسة تطبيقية على مسرحية في انتظار غودو لصموئيل بيكيت ) للاستفادة من طبيعة الحوار بما يحمله من  أسئلة وأجوبة  بين لجنة المناقشة والطالبة , التي تحمل في مضامينها الجوانب الترجمية واللغوية والفكرية والأدبية على حدٍ سواء .

واختُتِمت الزيارة باتفاق القسمين على إن هذه الزيارة ستكون الخطوة الأولى للخطوات المستقبلية فيما يخص توحيد المناهج الدراسية وتطويرها ومنها إلى الامتحان التقويمي حسب التعليمات الوزارية .