ضمن منهاج النشاطات العلمية والثقافية اللاصفية في كلية الآداب /جامعة البصرة لهذا العام , باشرت الكلية بسلسلة المحاضرات , وكانت المحاضرة العلمية الأولى بعنوان (مهارات استخدام مايكروسوفت وورد لتدقيق ومراجعة النصوص القانونية في اللغتين العربية والإنكليزية ) للمدرس الدكتورة رقية صبيح خلف الطائي وإشراف الأستاذ زينب سامي حول /قسم الترجمة , مسؤول النشاطات المذكورة , على قاعة الجاحظ في القسم في يوم الاثنين 2/12/2024 .
وتوزعت المحاضرة على محورين , النظري والعملي. تناولت في الجانب النظري الفرق بين مراجعة النصوص وتحريرها لغويا , ومناقشة الأخطاء اللغوية الشائعة في اللغتين العربية والإنكليزية وأساسيات التدقيق اللغوي , والمهارات الأساسية الخاصة به باستخدام برنامج مايكروسوفت وورد. وتضمن الجانب العملي تطبيقات استخدام بعض خصائص برنامج الوورد لإكمال التدقيق والتحرير اللغوي بشكل أسرع وأدق , فضلا عن متطلبات سوق العمل والشركات العالمية .
واختتمت الطائي المحاضرة بعدد من التوجيهات والتوصيات للمشاركين مفادها القيام بتطبيقات عملية أكثر لتدقيق وتحرير النصوص العربية والإنكليزية واستخدام خصائص برنامج الوورد لإكمال عملية التدقيق بجهدٍ أقل ووقتٍ أقل .
