صدر للتدريسي في قسم الترجمة في كلية الآداب بجامعة البصرة الاستاذ الدكتور كاظم خلف العلي كتاب جديد بعنوان (اقتباسات ترجمية) ضم أكثر من ٥٠٠ اقتباس باللغتين الانكليزية و العربية عن جمعية المترجمين العراقيين ومؤسسة ابجد للترجمة والتوزيع والنشر.
وجاء في تصدير الكتاب كلمة للأديب والمترجم باسم القطراني يقول فيها: كتاب "اقتباسات ترجمية" كتاب يمكن قراءته بالطول وبالعرض، من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين، من أول صفحة أو من آخرها، في أول النهار أو في الظهيرة أو قبل المنام، وكل ذلك بفضل طريقة اعداده التي لا تتطلب تموضعا قرائيا محددا. وتعود الاقتباسات التي بين دفتي الكتاب إلى طيف واسع من المترجمين والأدباء والفلاسفة واساتذة الترجمة. كتاب لا غنى عنه للمثقف الذي يسعى إلى الالمام بمفاهيم الترجمة من دون جهد كبير.
