بحثت رسالة ماجستير في قسم اللغة الإنكليزية في كلية الآداب بجامعة البصرة

Heteroglossia, polyphony and the Carnivalesque: A Bakhtinian Reading of   Selected Contemporary Novels         

وتضمنت رسالة الباحثة سلمى عبد الحسين داود ست فصول (مراجعة ادبية  والتعددية اللغوية وتعددية الاصوات والكرنفالية في رواية ريتشارد روسو " سقوط الامبراطورية " و  التعددية اللغوية وتعددية الاصوات والكرنفالية في رواية هاري كينزرو " الهة بلا رجال " و التعددية اللغوية وتعددية الاصوات والكرنفالية في رواية زادي سمث " الحي الشمالي الغربي " و التعددية اللغوية وتعددية الاصوات والكرنفالية في رواية ايميلي جون ماندل الفندق الزجاجي  و الخلاصة)

وتهدف الرسالة الى التعرف على الرواية البوليفونية الحديثة  والتي كتب عنها المفكر الروسي ميخائيل باختين من خلال كتابات الروائي الروسي ديستوفيسكي .

واستنتجت الرسالة وجود العناصر الثلاث للرواية البوليفونية والتي هي التعددية اللغوية وتعددية الاصوات والكرنفالية في الرواية الحديثة بشكل واضح من خلال تحليل عدد من الروايات الحديثة