نوقشت في قسم الترجمة في كلية الآداب بجامعة البصرة رسالة الماجستير الموسومة ب (مشاكل تدريب الطلاب المترجمين في دراسة العناوين الخبرية)
وتضمنت الرسالة التي قدمتها الباحثة نور عبد الكريم عزاوي خمس فصول ( مقدمة الرسالة و الخلفية النظرية للرسالة و المنهجية المعتمدة في هذه الرسالة و الجزء العملي و الملاحظات الختامية) .
وتهدف الرسالة الى تسليط الضوء على أهمية تدريب المترجمين لتنمية قدراتهم الترجمية وفق نموذج كفاءة الترجمة PACTE 2017. واستنتجت الرسالة أهمية تدريب الطلاب المترجمين للحصول على ترجمة عالية الكفاءة في العالم المعاصر.
