نوقشت في قسم اللغة العربية في كلية الآداب بجامعة البصرة رسالة الماجستير الموسومة ب (ديوان ابن العرندس :دراسة في المعايير النصية (القصدية - المقبولية - التناص))
وتضمنت الرسالة التي قدمها الطالب مشتاق خضير شويش تمهيد وثلاثة فصول تناول التمهيد حياة الشاعر ومفهوم النص ومقاربات في نشأة الدراسات اللسانية وناقش الفصل الأول دراسة القصدية في أشعار ابن العرندس وبحث الفصل الثاني دراسة المقبولية في شعر ابن العرندس أما الفصل الثالث جاء لدراسة التناص في شعر ابن العرندس
وتهدف الرسالة الى تطور علم اللغة النصي في دراسة الظواهر اللغوية فتحول من نحو الجملة إلى نحو النص وجاءت التحليلات اللغوية للنصوص الأدبية على أساسه وبالأخص بعد ظهور المعايير النصية التي اقترحها العالم الأمريكي ديبو جراند وتطبيقها على النصوص.
ومن هنا جاءت فكرة البحث لتأصيل وتحقيق مفاهيم (القصدية - والمقبولية –والتناص) التي تهدف إلى إنجاح العملية التواصلية وصياغة النصوص.
واستنتجت الرسالة بأن الشاعر كان متمكناً من لغته ومتقناً لأسلوبه حيث وظّف الأغراض البلاغة كالاستعارة والتشبيه والكناية والبديع وغيرها واتخذ من السياق الداخلي اللفظي أو السياق الخارجي غير اللفظي مسلكا لإيصال مقاصده وأهدافه إلى المتلقي.
