عميد كلية الآداب يشارك في محاضرة علمية بعنوان ((عوالم كالفينو الخيالية بين الايطالية والعربية))

نظمت كلية الآداب في جامعة البصرة مساء الأربعاء الموافق 28/ 7/ 2021 محاضرة علمية قدمتها الدكتوره أماني فوزي حبشي  في جمهورية مصر العربية، بعنوان (عوالم كالفينو الخيالية بين الايطالية والعربية )

قدم المحاضرة الأستاذ الدكتور ماجد عبد الحميد عبد الكعبي عميد كلية الآداب.

وتضمنت المحاضرة مقدمة عن ترجمة الأدب (الرواية تحديدا) ثم تعرضت للعوالم الخيالية التي تنسجها روايات ايتالو كالفينو والتحديات التي يمكن أن تعترض المترجم العربي في نقل هذه العوالم من الايطالية الى العربية.

ودعت المحاضرة إلى التركيز على ثلاثية كالفينو، وانتقاء أمثلة للقراءة من ترجمة الروايات.

وقد شارك عدد من الأساتذة في نقاش الأفكار الواردة في المحاضرة تأكيدا لأهميتها وتعميقاً لما طرح منها.