برعاية الاستاذ الدكتور مازن الحسني رئيس جامعة واسط و بدعوة كريمة من مركز التعليم المستمر فيها و قسم الترجمة بكلية الآداب وبالتعاون مع مؤسسة SCHWLAR Worldwide القى الاستاذ الدكتور كاظم خلف العلي التدريسي بقسم الترجمة في كلية الآداب بجامعة البصرة محاضرة افتراضية بعنوان ((خمسون سؤالا في الترجمة)) و ذلك في يوم الاثنين الموافق 12 /7/ 2021 في تمام الساعة 9.00 مساء .
و تضمنت المحاضرة الإجابة على طائفة واسعة من الاسئلة التي يتكرر طرحها من جانب الطلبة من شاكلة كيفية بناء القدرات الترجمية و تطويرها و سبل اختيار طرق الترجمة (الحرفية و المعنوية) و استراتيجيات الترجمة (التوطين و التغريب) وكيفية بدء الحياة المهنية العملية و استعمال القواميس المناسبة و الانتساب لجمعية المترجمين العراقيين و محاكم الاستئناف الاتحادية للعمل خبراء في الترجمة و عن التخصص في الترجمة الفورية و القانونية و الطبية و عن اهمية دروس نظريات الترجمة و النقد الترجمي و مجموعة أخرى من الاسئلة.
و انتهت المحاضرة بفتح باب النقاش و الاسئلة للحضور الكريم و توزيع شهادات تقديرية عليهم.
