اختتم قسم الترجمة في كلية الآداب دورته التدريبية الأولى بعنوان ( كورس المحادثة / الجزء الثالث) ضمن منهاج الدورات لهذا العام , والتي بدأت يوم الخميس 9/10/2025 وانتهت يوم الخميس  6/11/2025على قاعة المؤتمرات في الكلية . وتناولت هذه الدورة التي أعدها وقدمها السيد مصطفى صلاح كريم / خريج قسم الترجمة , بمنهاج متكامل , كيفية تطوير مهارات المحادثة والقراءة والكتابة وزيادة المفردات العامة في اللغة الإنجليزية التابعة لمشروع (تعلَم الإنجليزية) الذي بدأ في العام الماضي من قبل مجموعة من طلبة القسم وبإشراف عدد من أساتذته .

   وهدفت الدورة إلى تشجيع طلبة القسم والفئات المجتمعية الأخرى من خريجي الكليات والمعاهد على التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة والتعلم بالطرق السلسة والواضحة وتعزيز الثقة لديهم في التحدث بهذه اللغة .

   وتضمنت محاورها التي أشرفت عليها السيدة رئيس القسم الأستاذ زينب سامي حول المحترمة وحاضر فيها المدرس الدكتور رقية صبيح خلف المحترمة والمدرس المساعد شهد رحيم مكطوف المحترمة , وقدم لها كل من السيد كريم والمدرب المساعد الأول السيد منهج عباس مجيد والمدرب المساعد الثاني السيد فوزي فكري ذيبان , العديد من الجوانب النظرية والعملية الخاصة بماهية مادة المحادثة على وفق آلية التعليم المدمج ومحاضرات مسجلة , بالإضافة إلى تطبيق موديل الذكاء الاصطناعي   model   AI من Chat GPT بتقنية مخصصة لطلبة (تعلَم الإنجليزية) وبأدوات هذا الذكاء ؛ بواقع ثلاث محاضرات حضورية أسبوعيا ولمدة ساعة ونصف إلى ساعتين لكل منها ,ومحاضرات الكترونية طيلة أيام الشهر المقرر .

  وفي اختتام الدورة , تقدمت السيدة رئيس القسم بالشكر والثناء إلى عمادة الكلية لتهيئة القاعة لمحاضرات الدورة والمستلزمات الخاصة بها وبالأوقات التي تطلبتها تلك المحاضرات فضلا عن دعمها المستمر لإقامة مثل هذه النشاطات.