بحثت رسالة ماجستير في قسم اللغة الإنكليزية في كلية الآداب بجامعة البصرة Exploring the Irish Legacy in Seamus Heaney’s Poetry: A 
Postcolonial Perspective
وتضمنت رسالة الباحثة سارة عمار عبد الحسين ستة فصول ( الفصل الاول:PRELIMINARIES، الفصل الثاني: Irish Legacy and colonial-postcolonial perspective، الفصل الثالث: Heaney’s Early Poetry from Irish Legacy to colonialism ،الفصل الرابع: Irish Legacy and Colonialism in Heaney’s Second Phase of Poetry ، الفصل الخامس: Irish Legacy and the postcolonial Impact on Seamus Heaney’s Later Phase of Poetry، الفصل السادس:Conclusion and Suggestions for Further Studies ).
وتهدف هذه الرسالة الى التعرف على عن شعر شيموس هيني في مراحله الثلاث، موضحةً كيف يبعث الإرث الإيرلندي إلى الحياة من جديد.
واستنتجت الرسالة أن الشعر المتجذّر في الإرث واللغة الإيرلندية يمكن أن يحمل أهمية عالمية، مما حفّز الكتّاب الإيرلنديين على استلهام ماضيهم دون تردد. يُعد شعر هيني نموذجًا لكيف يمكن لكاتب من بلد كان مستعمَرًا أن يستخدم لغة المستعمر (الإنجليزية) لاستعادة الإرث الثقافي. وتُسهم قصائده في نظرية ما بعد الاستعمار من خلال تجسيد مفاهيم مثل الذاكرة ، والتعددية الثقافية (التهجين)، والمقاومة في سياق التجربة.