بحثت أطروحة دكتوراه في قسم التاريخ في كلية الآداب بجامعة البصرة (القرآن الكريم في الفكر الاستشراقي الإيطالي).

وتضمنت الاطروحة التي قدمها الباحث عباس قاسم عطية خمسة فصول (الاستشراق الإيطالي والتراث الإسلامي و دراسة المستشرقين الإيطاليين لمضامين القرآن الكريم ورؤاهم التأملية و طباعة وترجمة المستشرقين الإيطاليين للقرآن الكريم و صورة الوحي الإلهي في الاستشراق الإيطالي بين الرفض والحقيقة و تجليات التأويل: آراءهم التفسيرية للنص القرآني).

      وتهدف الأطروحة إلى التعرف على مدى اهتمام المستشرقين الإيطاليين بالقرآن الكريم وتحليل تصوّراتهم، فضلاً عن تقويم ترجماتهم للنص القرآني وتأويلاتهم لهذا النص المقدس.

     واستنتجت الأطروحة تباين مواقف المستشرقين الإيطاليين في عدّ النص القرآني نصاً دينياً، وبين رؤيته كوثيقة أدبية تعبّر عن السياق الثقافي للعرب في زمن النبي محمد (ﷺ). كما اتسمت ترجماتهم في كثير من الأحيان بتأثرها بالرؤى اللاهوتية الغربية، مما أدى إلى تحريف بعض الدلالات الأصلية للنص القرآني، ولا ننكر وجود دراسات اتسمت نوعاً ما بالاعتدال لكنها تأثرت أحياناً بسابقتها.