بحثت رسالة ماجستير في قسم الترجمة في كلية الآداب بجامعة البصرة (استكشاف أوجه التباين في كفاءة الترجمة البشرية والآلية: دراسة معيارية)

وتضمنت الرسالة التي قدمها الباحث حسين علي خضير سبعة فصول  ( التمهيدات و كفاءة الترجمة و  نماذج اللغات الكبيرة و  تقييم جودة الترجمة والمنهجية و النتائج و الخاتمة)

وتهدف الرسالة الى التعرف على مدى الاختلاف في جودة الترجمة بين البشر ونماذج الذكاء الاصطناعي

واستنتجت الرسالة ان بعض نماذج الذكاء الاصطناعي تقترب بشكلٍ كبير من جودة الترجمة البشرية