ضمن سلسلة الورش العلمية التدريبية لقسم الترجمة في كلية الآداب /جامعة البصرة , عقد القسم ورشتين تدريبيتين للفترة من 12/1 لغاية 8/3/2025  لطلبة الدراسات العليا , الماجستبر والدكتوراه , حاضر فيها التدريسي في القسم المدرس الدكتور مقداد عبد الإمام عبود . بدأت الورشة الأولى في يوم الأحد  بتأريخ 12/1/2025 على إحدى قاعات القسم , بعنوان (( الكتابة الأكاديمية والمنصات العلمية )) استغرقت ثلاث ساعات وحضر فيها ما يقارب 150 باحث وباحثة من مختلف كليات الجامعة .

   وتناولت هذه الورشة ماهية الكتابة الأكاديمية وكيفية تطويرها ,والمنصات العلمية للباحث وبالأخص كوكل سكولر, وأهمية نشر البحوث في مستوعب سكوباس (Scopus) فضلا عن الاستفسارات حول نسب الاستلال والاستشهاد وغيرها من المسائل ذات الصلة.

أما الورشة الثانية , فكانت بعنوان (( متطلبات النشر العلمي في مستوعب سكوباس Scopus)) التي عقدت في يوم السبت 8/3/2025 الكترونيا , استغرقت أربع ساعات تناول فيها المحاضر الشروط المطلوبة للنشر في هذا المستوعب ,وكيفية توثيق المصادر فيه , وتحديد تصنيف المجلة التي يروم الباحث النشر فيها ,وغيرها .

واختتم عبود الورشتين بنتيجة مفادها وجوب معرفة الباحث شروط النشر في المستوعبات المذكورة وكيفية التوثيق فيها تفاديا لضياع جهوده في البحوث التي يقدمها دون احتسابها ضمن تلك المستوعبات لأسباب ربما تقترن بالجهل المعرفي للباحث في عدم إتقانه تلك الشروط.