ضمن سلسلة الورش العلمية لقسم الترجمة في كلية الآداب /جامعة البصرة , عقد القسم ورشة تدريبية لطلبة المرحلة الثالثة  في مادة المسرحية  للمدرس المساعد استبرق علي مهدي وإشراف السيدة رئيس القسم الأستاذ زينب سامي حول. الورشة بعنوان (( التحليل الأدبي في ظل العصر الرقمي : مقارنة بين التحليل الأدبي للعقل البشري والذكاء الاصطناعي )) للمدة من 25-27/2/2025 على قاعة الجاحظ في القسم.

   وتناولت الورشة تدريبا مكثفا عن كيفية إجراء تحليل أدبي لنص مسرحية ( كلهم أبنائي) للكاتب العالمي آرثرميلر ومن ثم مقارنته بالإجابات التي زودها برنامج الذكاء الاصطناعي.  

وخرجت الورشة بنتيجة مفادها إن الذكاء الاصطناعي أصبح حاجة ملحة في عصرنا الحالي , تتسم بالسرعة والكم العددي من المعلومات والمصادر التي يوفرها في وقت قياسي لكنه يفتقر للعديد من العناصر الأساسية ومنها الذكاء العاطفي والتحليل الإبداعي التي يقدمها العقل البشري , لا سيما إن الأدب يشكل مزيجا من العواطف والآراء الشخصية التي تختلف من ناقد لآخر .