ضمن سلسلة الورش العلمية لقسم الترجمة في كلية الآداب /جامعة البصرة , عقد القسم ورشة عمل أدبية متقدمة لطلبة المرحلة الثانية في مادة الرواية للمدرس المساعد شهد رحيم مكطوف  وإشراف السيدة رئيس القسم الأستاذ زينب سامي حول ومشاركة الطلبة رسل رضوان صبيح ورند فهد سلمان وفهد سامر رحمان. الورشة بعنوان ((التحليل النصي للمسلسل الكوري لعبة الحبار: دراسة حالة في التحليل النصي المتقدم)) في يوم الأربعاء 26/2/2025 على قاعة الجاحظ في القسم.

   وتناولت الورشة سبل استكشاف الرأسمالية ومصطلح (Schadenfreude) , أي متعة إيذاء الآخرين , ومن ثم التحليل النصي المتقدم وتطبيقه على هذا المسلسل المثير.كما تطرقت إلى دراسات متقدمة للحالة وما يلازمها من تحليلات نصية عميقة , ما أتاح للطلبة فرصة كبيرة لصقل قدراتهم في التحليل النصي واكتشاف أعماق ومضامين المسلسلات الكورية .

  واختتمت مكطوف الورشة بمشاركة الطلبة بالعديد من النقاشات والأنشطة التي تمت خلالها , الأمر الذي ساهم في تعزيز مهاراتهم وقابلياتهم الذهنية في التحليل النقدي والتفكير الإبداعي.