ضمن انفتاح كلية الآداب في جامعة البصرة على المجتمع و على بقية الجامعات العراقية، قام الأستاذ الدكتور كاظم خلف العلي التدريسي في قسم الترجمة باستضافة الدكتورة فيفيان ميخائيل المختصة بالترجمة من كلية التربية الاساسية بجامعة دهوك والتدريسي رامي عيسى المختص بتحليل الخطاب في كلية التربية بجامعة الحمدانية في محاضرة مشتركة عن الترجمة عموما والترجمة التخصصية خصوصا لطلبة المرحلة الثالثة في الدراسات المسائية. وأبدى الطلاب والطالبات تفاعلا كبيرا وطرحوا العديد من الاسئلة على الضيفين الكريمين.
