شارك التدريسي في قسم الترجمة في  كلية الآداب  الأستاذ الدكتور جاسم خليفة سلطان في مناقشة اطروحة الدكتوراه الموسومة ب (دراسة تجريبية للمقترب البنيوي الاجتماعي في تدريس الترجمة القانونية في الجامعات العراقية)  للطالب مشتاق عبد الله جميل  من قسم الترجمة في كلية الآداب/ الجامعة المستنصرية

وتعنى هذه الاطروحة  بتطبيق  طريقة تدريس حديثة لتطوير مهارات الطلبة المتدربين في مادة الترجمة القانونية في اقسام الترجمة في الجامعات العراقية- قسم الترجمة في جامعة الموصل انموذجا.