حصل الاستاذ الدكتور كاظم خلف العلي التدريسي في قسم الترجمة في كلية الآداب بجامعة البصرة  على كتاب شكر وتقدير من السيد رئيس جامعة أبين -اليمن  الاستاذ الدكتور محمود احمد الميسري وذلك لمساهمته في الندوة الموسومة " الترجمة والتكنولوجيا: كيف يمكن للمترجم الاستفادة من برامج الترجمة بمساعدة الحاسوب وتطبيقات الذكاء الاصطناعي" التي عقدت في كلية اللغات والترجمة بجامعة أبين - اليمن بمناسبة اليوم العالمي للترجمة في ٢٠٢٤/٩/٢٩