صدر للتدريسي في كلية الآداب بجامعة  البصرة الدكتور عبد السلام عبد المجيد  العكيلي كتابا عن كتابة البحث الترجمي بعنوان:

Translation Research Writing

يهدف الكتاب إلى أن يطلع طلبة أقسام الترجمة على أساسيات كتابة البحث الترجمي والتعرف على الخطوات اللازمة لكتابة هذا النوع من البحوث مع أمثلة عملية تعينهم في كتابة بحوث تخرجهم ومشاريع كتابتها.

وتألف الكتاب من 320 صفحة، موزعة على ثلاثة فصول. تناول الفصل  الأول الخطوات الأساسية لكتابة البحث الترجمي. وتناول الفصل الثاني أمثلة عملية من البحوث المكتوبة في المجال الترجمي للمؤلف نفسه. أما الفصل الثالث فقد خصص لمعجم المصطلحات البحثية في الترجمة.

طبع الكتاب في بيروت عن دار المعارف للكتب الجامعية.