ضمن منهاج النشاطات العلمية والثقافية اللاصفية في كلية الآداب /جامعة البصرة لهذا العام , باشرت الكلية بسلسلة النشاطات العلمية , وكانت أولى هذه النشاطات الدورة التدريبية الأولى لطلبة أقسام الترجمة واللغة الإنكليزية واللغة العربية وطلبة بعض المعاهد الذين يرومون تعلم أساسيات الترجمة بين اللغتين الإنكليزية والعربية التي تمثل ركنا أساسيا في سوق العمل. وتمثل هذه الدورة الحلقة الأولى من الحلقات التي تشمل الدورات التدريبية بمختلف أنواعها ومواضيعها, ويقوم بالتدريس في هذه الدورة نخبة من أساتذة الأقسام الثلاثة وعدد من طلبة قسم الترجمة ومن قسم اللغة الإنكليزية في كلية التربية للعلوم الإنسانية الذين شاركوا في الإعداد والتقديم والتدريب وتسجيل الطلبة فيها.
وكانت المحاضرة الأولى للمدرس أحمد فاخر مجيد من قسم الترجمة ,في يوم الإثنين 27/11/2023 , بعنوان (كيفية الحصول على عمل كمترجم) التي تناول فيها شرحا مفصلا عن كيفية تطوير ذهن المترجم ومعرفة التقنيات العقلية اللازمة لخلق وتطوير الكفاءة العلمية التي تعد بندا وشرطا أساسيا من بنود سوق العمل , فضلا عن المتطلبات والتقنيات والتقانات الحديثة بمختلف أنواعها كاستخدام الحاسوب والبرامج المكتبية وغيرها للفوز بالفرص المطروحة للولوج في هذا السوق.
وتقدمت التدريسية في قسم الترجمة الأستاذ زينب سامي حول ,مسؤول النشاطات العلمية والثقافية اللاصفية في الكلية, بجزيل الشكر والامتنان لعمادة الكلية المتمثلة بالسادة عميد الكلية الأستاذ الدكتور ماجد عبد الحميد الكعبي المحترم ومعاون العميد للشؤون العلمية والدراسات العليا الأستاذ الدكتور حيدر عبد الرضا التميمي المحترم ومعاون العميد للشؤون الإدارية الأستاذ الدكتور محمد عبد كاظم الخفاجي المحترم للدعم والتشجيع المستمر لإقامة هذه النشاطات .
