نوقشت في قسم الترجمة في كلية الآداب بجامعة البصرة رسالة الماجستير الموسومة ب ( دراسة استجابات الطلبة المترجمين لمشاكل أساسية عند ترجمة أدب الطفل ).
وتضمنت الرسالة التي قدمتها الباحثة مها عبد الواحد صبر ست فصول شمل الفصل الاول التمهيد وبحث الفصل الثاني أدب الطفل و تناول الفصل الثالث قضايا ترجمة أدب الطفل وركز الفصل الرابع على استعراض منهجية الدراسة وركز الفصل الخامس على تحليل البيانات وتطرق الفصل السادس الى الاستنتاجات.
وتهدف الرسالة الى التعرف على استجابات الطلبة المترجمين لمشاكل أساسية عند ترجمة أدب الأطفال والاستراتيجيات المتبعة للتعامل معها
واستنتجت الرسالة بأن التوطين هي الطريقة المتبعة للتعامل مع تللك المشاكل وان كفاءة الطلاب المترجمين فيما يخص ترجمة ادب الطفل واستراتيجياته ضئيلة .
