استضاف قسم الترجمة في كلية الآداب الأستاذ المساعد الدكتور عقيل عبد محمد عباس, أستاذ التمويل الدولي /قسم العلوم المالية والمصرفية في كلية الإدارة والاقتصاد يوم الأحد 3/4/2022 في محاضرة مادة الترجمة إلى العربية للمرحلة الثانية التي تدرسها المدرس سلوى عدنان حليم.

   وتضمنت المحاضرة المبسطة التي قدمها الدكتور عباس توضيحا لبعض المفاهيم التي وردت في نص اقتصادي للترجمة من الإنكليزية إلى العربية وأوضح من خلالها معنى المصارف والغرامات وأسواق المال . كما شرح مفهوم المكافئات التنفيذية وانهيار أسواق المال والضمانات المكشوفة.

     ودعا الدكتور عباس الطلبة إلى الإطلاع بشكل أكبر على هذه المفاهيم لعلاقتها المباشرة بسوق العمل الذي يشكل المحور الأساس في التعامل مع هذه المفاهيم ومن ثم النصوص. ومن جانبها طالبت السيدة رئيس القسم الأستاذ زينب سامي حول الدكتور عباس بإعطاء محاضرات أخرى لهذه المرحلة وللمرحلة الثالثة ,التي تشتمل على هذه المادة بمستوى متقدم , لأهميتها في ترجمة النصوص الاقتصادية والتجارية .