على وفق  آلية التعاون  بين قسم النشاط المدرسي والرياضي  مع كليات جامعة البصرة , زار عدد من طالبات مدارس ثانوية المتنبي  الأهلية للبنات , برفقة  عدد من مدرساتها , قسم  الترجمة  يوم  الإثنين  10/1/2022  في سفرة علمية للقسم  للتعرف على طبيعة  القسم والمواد الدراسية  فيه , ورافقت السيدة رئيس القسم  الاستاذه زينب سامي  حول  المجموعة الى القاعات الدراسية  في احدى محاضرات المرحلة الثانية  في (مادة الترجمة الى العربية ) التي شملت  شرحاُ وافياً عن قواعد الأزمنة ضمن النص المترجم.