كلية الآداب تصدر كتابا بعنوان التفكير الترجمي

صدر للتدريسي في قسم الترجمة في كلية الآداب الدكتور عبد السلام عبد المجيد العكيلي كتابا بعنوان التفكير الترجمي.

وظم الكتاب  ثلاثة مناهج بحث النهج الأول الترجمة الحرفية من خلال الحفاظ على  المستويات اللغوية والدلالية والأسلوبية نفسها للنص المصدر في النص الهدف أما النهج الثاني وهو النهج التفسيري الذي يحاول الذهاب إلى أعماق النص الأصلي للكشف عن المعنى الداخلي للنص بينما يركز النهج الثالث وهو الترجمة الإبداعية على السمات اللغوية والأسلوبية للبنية المستخدمة.

ويهدف الكتاب الى تعميق نظرة المترجمين إلى التفكير الترجمي ، مما فتح الباب لتعدد معاني النص وتفسيره