تدريسي في كلية الاداب يصدر كاتب بعنوان "On the Best Method of Translating"

صدر عن دار النشر الالمانية لامبرت للنشر الاكاديمي

Lambert Academic Publishing

لأستاذ الدكتور كاظم العلي التدريسي في قسم الترجمة والست لمياء رشيد العلي المحاضرة في قسم الترجمة كتابا بعنوان

"On the Best Method of Translating"

و هو عبارة عن دراسة تحليلية لرسالة القديس جيروم الى اللورد باماكيوس و المعنونة بالطرائق المختلفة في الترجمة  و يقع الكتاب في خمسة

فصول و مئة و ثلاثين صفحة ويتناول مساهمات القديس جيروم في الترجمة و فلسفته الترجمية كما عبر عنها برسالته المشار لها آنفا. علاوة

على ذلك فإن الكتاب يستعرض تاريخ نظريات الترجمة و يقدم أسسا للمقارنة بينها ويساعد في تقييم ما إذا كان المنظرون المعاصرون قد

أضافوا أشياء جديدة و مهمة إلى ميدان الترجمة.