وقائع جلسة قسم الترجمة

ت

اسم الباحث

عنوان  البحث

البلد

الجامعة

الكلية

القسم

1.       

 ا.د.  كاظم خلف العلي

A Comparative Study of the Responses of Professional and Student Translators to Selected Problems of Translation

العراق

البصرة

الآداب

الترجمة

2.       

ا.م.د. جاسم خليفة سلطان

 The Politics of Invisibility in Translating Trauma Discourse

العراق

البصرة

الآداب

الترجمة

3.       

ا.م.د. عبد السلام عبد المجيد سيف الدين

Utilizing Technology in Translation

العراق

البصرة

الآداب

الترجمة

4.       

م.د. عبدالامير حسين علي                      

Did the prophet rally frown? An Analytic Study of the verse frowned and Turned away

العراق

البصرة

الآداب

الترجمة

ت

اسم الباحث

عنوان البحث

البلد

الجامعة

الكلية

القسم

1

م. د. محمد عبد الزهرة عريبي الحسين

Covibesity Panic: Making Sense in having a Sense of Humour

العراق

البصرة

الآداب

الترجمة

2

م.د. رافد عبد الحسين خلف

السيميائية السردية ( وقفات في منهج غريملس)

العراق

البصرة

الآداب

الترجمة

3

م.د. اسعد جاسب حمود

Philosophical Thinking: A Guiding Role in Research

العراق

البصرة

الآداب

الترجمة

4

م.م. علياء هادي سالم

  Cultural Associative Meaning of Animal Words in English and Arabic and the Relevant Translation Strategies

العراق

البصرة

الآداب

الترجمة

Coffee Break

5.       

م.م.       نادية عودة سلطان

  Strategies in Translating Iraqi slang and Collocations from English into Arabic: A study of three translations of "They came to Baghdad" by Agatha Christie

العراق

البصرة

الآداب

الترجمة

6.       

م.م. عمار فؤاد مشاري

Subtitling Culture Specific Items with Reference to Certain Iraqi Short Films

العراق

البصرة

الآداب

الترجمة

7.       

م.م. احمد فاخر مجيد

Domestication Strategy as a Threat to Culture and National Identity:  Turkish Series Dubbed into Iraqi Arabic as an Example

العراق

البصرة

الآداب

الترجمة

Closing Ceremony