صدر عن دار كلمات في بيروت كتاب ( ترجمة الكاتب في أدب الصاحب) لأبي منصور الثعالبي ( ٤٢٩ هـ ) بتحقيق الاستاذ الدكتور قاسم خلف من جامعة البصرة كلية الآداب قسم اللغة العربية والدكتور محمد بأسل عيون السود من جامعة دمشق .
تضمن الكتاب أبوابا متعددة في المواعظ والأخلاق والحكم . ويهدف إلى تصحيح بعض العبارات والشعر والهوامش .
وقد حقق الكتاب على ثلاث نسخ خطية أبرزها نسخة برنستون وشستربتي ويقع الكتاب في ٢١٠ صفحات .
