حلقة نقاشية بعنوان حوارات في الترجمة

نظم قسم الترجمة في كلية الآداب صباح هذا اليوم  الاثنين الموافق 3/2/2020  حلقة نقاشية بعنوان  حوارات في الترجمة للدكتور كاظم خلف

العلي برئاسة  الدكتور فالح الامارة وبتقديم الاستاذ عبد السلام عبد المجيد.

وتهدف الحلقة الى مناقشة الحوارات ما بين مجموعة من المترجمين الاجانب الذين اسدوا للأدب العربي والثقافة العربية خدمة عظيمة كدينيس

جونسون ديفيز وكاثرين كوبهام وهنري ديفيز فضلا عن حوار الشعر مع الشاعر العراقي والمترجم العراقي المغترب اسكندر غريب وحواران

عن كاتبين مهمين كفاحي للزعيم النازي هتلر والجنس الثاني للفيلسوفة الفرنسية سيمون دو بوفوار.

وتضمنت الحلقة جلسة احتفائية بصدور كتاب الدكتور كاظم خلف العلي الذي يقع في 320 صفحة ويتألف من واحد وعشرين حوارا

قام المترجم بانتقائها وترجمتها.

وتوزعت بقية الحوارات على طائفة مهمة من منظري الترجمة كيوجين نايدا و سوزان باسنيت وجيريمي مندي و جدعون توري ولورنس

فينوتي وماريا تايموزكو وانتوني بم ودوغلاس روبنسون وشيري سايمون ولويزفون فلوتو و تيجاسويني نيرانجانا و مونابيكر وماري

سنيل_هورنبي.