مشاركة في مؤتمر دولي

اعلنت جامعة البصرة عن مشاركة التدريسي في كلية الآداب / قسم الترجمة  الدكتور جواد كاظم جابر في المؤتمر العلمي الدولي الذي نظمته

جامعة جيجين في بولندا بالاشتراك مع جامعة باكو في اذربيجان للفترة من 17 و حتى 18 نيسان لعام 2020

و يعنى المؤتمر بالعلوم الاجتماعية و الانسانية  والجودة وتفاصيلها و مجتمع المعلومات و المعرفة  .

                و تهدف مشاركة التدريسي كعضو لجنة علمية في هذا المؤتمر الى القاء بحث عن دور علم الصرف في الترجمة( الصفات

المشّبهة إنموذجا).ً

و بيّن الباحث في بحثه أنّ لعلم الصرف الدور الابرز و الاهم في الترجمة من اللغة العربية الى الانكليزية و كان ذلك من خلال التركيز على

الصفات المشبهة في اللغة العربية و أثر تغير الحالة في الصفة على تغيير المعنى.

و أستنتج الباحث أن لعلم الصرف أهمية كبيرة في تغيير المعنى في اللغة العربية و على المترجمين من اللغة العربية ان يكونوا ذوي كفاءة عالية

في هذا المجال لكي يتقنوا هذا العلم المهم جدا و الذي يشكل حلقة الوصل ما بين علم الصوت و علم النحو و علم الدلالة و ينبغي اعطاء تدريس

علم الصرف المكانة التي تليق به في قسم الترجمة